How do I lock Document Panel propreties using the Word Object Model

I have an Office Add-in written using a C# IDTExtensibility add-in. Depending on the user, I want to lock the SharePoint Server Properties in the Document Panel.

How can I do it? In fact, how can I access the panel from an add-in?

Thanks in advance for any help!